Termos de utilização
Versão 2026-11-21
1. O que é o Capysay
O Capysay (capysay.com) é uma capivara virtual que vai viajar e não sabe inglês: tu ensinas-lhe, a falar, e aprendes com ela. É operado por Victor Mendes, a partir do Brasil. Contacto: [email protected].
2. Conta
Entras com a tua conta Google. O Capysay é para quem tem 13 anos ou mais; entre os 13 e os 18 anos, só com autorização dos pais. És responsável pelo que fazes na tua conta.
3. Preço e pagamento
A adoção da capivara custa o valor mostrado antes de pagares (por exemplo, € 9,99), num pagamento único, com IVA incluído e sem mensalidades. O pagamento é feito na Hotmart, que processa a compra, cobra o imposto e te envia o recibo. Não vemos nem guardamos os dados do teu cartão.
A adoção dá acesso à casa da capivara na tua conta: ensinar, rever, conversar, passear e a estrada até à viagem.
4. Desistência e reembolso
Tens 14 dias a contar da compra para pedir o dinheiro de volta, sem precisares de dar motivo, mesmo que já tenhas começado a usar. Pede pela Hotmart (no recibo da compra) ou por e-mail para [email protected]. Com o reembolso, a casa da capivara fecha na tua conta; o que ela aprendeu fica guardado se um dia voltares.
5. A capivara usa inteligência artificial
A capivara é uma personagem. As conversas, a voz e a correção do que dizes usam inteligência artificial e podem errar. O Capysay ajuda-te a praticar, mas não substitui um professor nem certifica o teu nível.
6. Uso aceitável
Não uses o Capysay para insultar, assediar, enviar conteúdo ilegal ou tentar contornar os limites do serviço. Podemos suspender contas que o façam.
7. Propriedade
A capivara, os desenhos, os textos e o código são nossos. O que tu dizes e ensinas continua a ser teu; usamo-lo só para fazer o Capysay funcionar, como explica a Política de Privacidade.
8. Se o Capysay mudar ou fechar
Podemos melhorar o Capysay e mudar funcionalidades. Se um dia deixar de funcionar, avisamos por e-mail com antecedência.
9. Responsabilidade e lei aplicável
Fazemos o possível para o Capysay funcionar bem, mas não garantimos que esteja sempre disponível ou sem erros. Nada nestes termos limita os direitos que a lei do teu país te dá como consumidor.
10. Alterações e contacto
Se mudarmos estes termos de forma relevante, avisamos antes. Dúvidas ou pedidos: [email protected].